Yıl 2017, Cilt , Sayı 27, Sayfalar 135 - 152 2017-12-29

Türk Kadını Dergisinde (1966-1974) Kadın Hakları Hakkındaki İki Argüman
Deux arguments sur les droits de la femme dans le magazine Türk Kadını 1966-1974
Two Arguments About Women’s Rights in the Türk Kadını Magazine 1966-1974

Fatma Fulya Tepe [1] , Per Bauhn [2]

195 293

Bu makale, 1966 ve 1974 yılları arasında yayınlanmış olan Türk Kadını dergisinde geliştirildiği şekliyle, Türkiye’de kadın hakları ve bu hakların uygulanmaması hakkında iki argüman sunmaktadır. Çalışmamız nicel değil, nitel bir çalışma olup, sadece belli bir söylemin varlığına işaret etmeyi amaçlamaktadır; söz konusu söylemin etkisini ispat etmek çalışmamız kapsamına girmemektedir. Çalışmamızın sonuçları, kadın haklarıyla ilgili daha önce çalışılmamış bazı argümanların varlığını göstererek Türkiye’de kadın çalışmaları alanına katkıda bulunmaktadır; ayrıca çalışma tarihsel medya çalışmalarının daha geniş ampirik kadın çalışmaları alanı için olan değerine işaret etmektedir. Çalışmada söz konusu olan iki argüman sırasıyla, Anadolu kadınlarının eksik kurtuluşu argümanı (IEAWA) ve kurtulmuş ama özgürleşmemiş kadın argümanıdır (EUTWA). Her iki argüman Türk kadınlarının haklarının uygulanmaması hakkında farklı açıklamalara işaret ederken, her ikisi de Anadolu kadınlarının bağlam ve koşullarına odaklanmaktadır.

Cet article présente deux arguments sur les droits des femmes en Turquie et le manque de leur mise en oeuvre, développés dans le magazine Türk Kadını, publié entre 1966 et 1974. Notre étude est qualitative plutôt que quantitative, visant à montrer l’existence d’un certain discours plutôt que pour prouver son impact. Les résultats de notre étude contribuent au domaine plus large des études féminines turques, en montrant la présence de certains arguments concernant les droits des femmes qui n’ont pas été étudiés auparavant; de plus, notre étude souligne la valeur des études sur les médias historiques dans le domaine plus large des études empiriques sur les femmes. Les deux arguments sont l’argument de l’émancipation incomplète des femmes anatoliennes (IEAWA) et l’argument des femmes turques émancipées mais non libérées (EUTWA), respectivement. Alors que les deux arguments suggèrent des explications différentes pour le manque de mise en oeuvre des droits des femmes turques, tous deux se concentrent sur le contexte et les conditions des femmes anatoliennes.

This article presents two arguments about women’s rights in Turkey and the lack of their implementation, as developed in the Türk Kadını magazine, published between 1966 and 1974. Our study is qualitative rather than quantitative, aiming at pointing to the existence of a certain discourse rather than to prove its impact. The results of our study contribute to the wider field of Turkish women’s studies, by showing the presence of certain arguments concerning women’s rights that has not been previously studied; moreover, our study points to the value of historical media studies to the wider field of empirical women’s studies. The two arguments are the incomplete emancipation of Anatolian women argument (IEAWA) and the emancipated but unliberated Turkish women argument (EUTWA), respectively. While the two arguments point to different explanations for the lack of implementation of Turkish women’s rights, both focus on the context and conditions of Anatolian women.

  • Abadan-Unat, N. (1991). The Impact of Legal and Educational Reforms on Turkish Women. In N. R. Keddie and B. Baron (Eds.), Women in Middle Eastern History (177-194). Yale University Press.
  • Arat, Y. (1996). On Gender and Citizenship in Turkey, Middle East Report 198, 28-31.
  • Arat, Y. (2000). From Emancipation to Liberation: the Changing Role of Women in Turkey’s Public Realm, Journal of International Affairs 54 (1), 107-126.
  • Arat, Y. (2001). Women’s Rights as Human Rights: The Turkish Case, Human Rights Review 3 (1), 27-34.
  • Arat, Y. (2005). Women’s Challenge to Citizenship in Turkey. In F. Birtek & T. Dragonas (Eds.), Citizenship and the Nation-State in Greece and Turkey, (104-116). London and New York: Routledge.
  • Arat, Z. (1998). Educating the Daughters of the Republic. In Z. F. Arat (Ed.), Deconstructing Images of Turkish Woman (175-181). New York: St. Martin’s Press.
  • Atkinson, P. and Coffey, A. (2004). Analysing Documentary Realities. In D. Silverman (Ed.), Qualitative Research: Theory, Method and Practice (2nd ed.) (56-75). London: Sage.
  • Çaha, Ö. (2010). Sivil Kadın Türkiye’de Kadın ve Sivil Toplum (Genişletilmiş 2. Baskı). Ankara: Savaş Yayınevi.
  • Çakır, S. (1996). Osmanlı Kadın Hareketi. İstanbul: Metis Yayınları.
  • Durakbaşa, A. (1998a). Kemalism as Identity Politics in Turkey. In Z. F. Arat (Ed.), Deconstructing Images of Turkish Woman (139-156). New York: St. Martin’s Press.
  • Durakbaşa, A. (1998b) Cumhuriyet Döneminde Modern Kadın ve Erkek Kimliklerinin Oluşumu: Kemalist Kadın Kimliği ve ‘Münevver Erkekler’. In A. Berktay Hacımirzaoğlu (Ed.), 75. Yılda Kadınlar ve Erkekler (29-51). İstanbul: Türkiye Ekonomik ve Toplumsal Tarih Vakfı.
  • Durakbaşa, A. and İlyasoglu A. (2001). Formation of Gender Identities in Republican Turkey and Women’s Narratives as Transmitters of ‘Herstory’ of Modernization. Journal of Social History 35 (1), 195-203.
Konular Sosyal ve Beşeri Bilimler
Dergi Bölümü Makaleler
Yazarlar

Yazar: Fatma Fulya Tepe

Yazar: Per Bauhn

Bibtex @araştırma makalesi { gsuilet373246, journal = {Galatasaray Üniversitesi İleti-ş-im Dergisi}, issn = {1305-2411}, eissn = {2548-124X}, address = {Galatasaray Üniversitesi}, year = {2017}, volume = {}, pages = {135 - 152}, doi = {10.16878/gsuilet.373246}, title = {Türk Kadını Dergisinde (1966-1974) Kadın Hakları Hakkındaki İki Argüman}, key = {cite}, author = {Bauhn, Per and Tepe, Fatma Fulya} }
APA Tepe, F , Bauhn, P . (2017). Türk Kadını Dergisinde (1966-1974) Kadın Hakları Hakkındaki İki Argüman. Galatasaray Üniversitesi İleti-ş-im Dergisi, (27), 135-152. DOI: 10.16878/gsuilet.373246
MLA Tepe, F , Bauhn, P . "Türk Kadını Dergisinde (1966-1974) Kadın Hakları Hakkındaki İki Argüman". Galatasaray Üniversitesi İleti-ş-im Dergisi (2017): 135-152 <http://iletisimdergisi.gsu.edu.tr/issue/33626/373246>
Chicago Tepe, F , Bauhn, P . "Türk Kadını Dergisinde (1966-1974) Kadın Hakları Hakkındaki İki Argüman". Galatasaray Üniversitesi İleti-ş-im Dergisi (2017): 135-152
RIS TY - JOUR T1 - Türk Kadını Dergisinde (1966-1974) Kadın Hakları Hakkındaki İki Argüman AU - Fatma Fulya Tepe , Per Bauhn Y1 - 2017 PY - 2017 N1 - doi: 10.16878/gsuilet.373246 DO - 10.16878/gsuilet.373246 T2 - Galatasaray Üniversitesi İleti-ş-im Dergisi JF - Journal JO - JOR SP - 135 EP - 152 VL - IS - 27 SN - 1305-2411-2548-124X M3 - doi: 10.16878/gsuilet.373246 UR - http://dx.doi.org/10.16878/gsuilet.373246 Y2 - 2018 ER -
EndNote %0 Galatasaray Üniversitesi İleti-ş-im Dergisi Türk Kadını Dergisinde (1966-1974) Kadın Hakları Hakkındaki İki Argüman %A Fatma Fulya Tepe , Per Bauhn %T Türk Kadını Dergisinde (1966-1974) Kadın Hakları Hakkındaki İki Argüman %D 2017 %J Galatasaray Üniversitesi İleti-ş-im Dergisi %P 1305-2411-2548-124X %V %N 27 %R doi: 10.16878/gsuilet.373246 %U 10.16878/gsuilet.373246
ISNAD Tepe, Fatma Fulya , Bauhn, Per . "Türk Kadını Dergisinde (1966-1974) Kadın Hakları Hakkındaki İki Argüman". Galatasaray Üniversitesi İleti-ş-im Dergisi / 27 (Aralık 2017): 135-152. http://dx.doi.org/10.16878/gsuilet.373246