Yıl 2005, Cilt , Sayı 2, Sayfalar 103 - 115 2005-06-01

Bilişim Toplumunda İnternet Üzerinden Kültürlerarası İletişim ve Kullanılabilirlik: Paradigmalar ve Parametreler
Des Travailleurs Immigrés aux Néo-allemands dans le Cinéma Turc : Analyse Comparée de
Des Travailleurs Immigrés aux Néo-allemands dans le Cinéma Turc : Analyse Comparée de

Ar. Gör. Kerem RIZVANOĞLU [1] , Gülsenem ÇOBANER [2]


Dans ce travail, nous partirons, d’une part, à la découverte des histoires
et des caractères quant au changement dans la situation actuelle des
immigrés turcs en Allemagne à travers les récits et les personnages, et
nous essayerons, d’autre part, d’analyser deux approches différentes de
l’immigration dans le cinéma turc, transparaissant dans les langages
cinématographiques respectifs de deux cinéastes différents : le regard
de Sinan Çetin à partir de la Turquie sur les immigrés de première
génération vivant en Allemagne et le regard de Fatih Ak›n sur son propre
milieu, son groupe d’appartenance en Allemagne qui peut finalement
être défini comme le témoignage d’un observateur-participant « néoallemand ».

Dans ce travail, nous partirons, d’une part, à la découverte des histoires
et des caractères quant au changement dans la situation actuelle des
immigrés turcs en Allemagne à travers les récits et les personnages, et
nous essayerons, d’autre part, d’analyser deux approches différentes de
l’immigration dans le cinéma turc, transparaissant dans les langages
cinématographiques respectifs de deux cinéastes différents : le regard
de Sinan Çetin à partir de la Turquie sur les immigrés de première
génération vivant en Allemagne et le regard de Fatih Ak›n sur son propre
milieu, son groupe d’appartenance en Allemagne qui peut finalement
être défini comme le témoignage d’un observateur-participant « néoallemand ».

Dans ce travail, nous partirons, d’une part, à la découverte des histoires
et des caractères quant au changement dans la situation actuelle des
immigrés turcs en Allemagne à travers les récits et les personnages, et
nous essayerons, d’autre part, d’analyser deux approches différentes de
l’immigration dans le cinéma turc, transparaissant dans les langages
cinématographiques respectifs de deux cinéastes différents : le regard
de Sinan Çetin à partir de la Turquie sur les immigrés de première
génération vivant en Allemagne et le regard de Fatih Ak›n sur son propre
milieu, son groupe d’appartenance en Allemagne qui peut finalement
être défini comme le témoignage d’un observateur-participant « néoallemand ».

  • AKMAN Ercüment (Mart 2004), "Fatih Akin’i Beklerken", Altyai.
  • BOZDEMIR Banu (Mart-Nisan-Mayis 2004), "Almanya’da ikinci ve Üçüncü Kuflak", Antrakt.
  • BENGISU Nihal (2004), "Kisaca Temiz ifl", www.aksiyon.com.tr, sayi 201 BOUDON Raymond (sous la direction de) (1995), Dictionnaire de Sociologie, Larousse, Paris
  • CHALVON-DEMERSAY Sabine (1994), Mille scénarios : une enquête sur l’imagination en temps de crise, Editions Métaillé, Paris.
  • CHOLLET Mona (May›s 1998), "L’outsider", http://www.peripheries.net/gsaid.htm.
  • CROFTS Stephen (2000), "Concepts of national cinema" in World Cinema, Critical Approaches (Edited by John Hill and Pamela Church Gibson), Oxford Universty Press, New York, p. 1-10.
  • FERRO Marc (1993), Cinéma et Histoire, Gallimard, Paris.
  • FIRAT Derya (2003), "Göçmenler ile ilgili Fransiz Sosyolojik Düflüncesinin Çözümlenmesi", Toplumbilim Göç Sosyolojisi Özel Sayisi, Istanbul
  • FRODON J.M (1998), La Projection Nationale, Cinéma et Nation, Ed. Odile Jacob, Paris.
  • GÖKÇE Övgü, KÖSTEPEN Enis (2004), "Imkansizi iste, Olmasa Bile Iste:Duvara Karfli", Altyazi, Mart
  • GÖRAL Burak (Mart-Nisan-Mayis 2004), "Oradakiler ve Buradakilerin Anlattigi Hikayeler", Antrakt.
  • HALL Stewart (1991), "Old and New Identities, Old and New Ethnicities" in Anthony D. King (Ed.) Culture, Globalization and the World System, McMillan Press, London.
  • KASTORYANO Riva (2000), Kimlik Pazarligi, Fransa ve Almanya’da Devlet ve Göçmen Iliflkileri, Çev. Ali Berktay, Iletiflim Yayinlari, Istanbul, p. 232.
  • KAYA Aykan, KENTEL Ferhat (13-14 Septembre 2004), Euro-Turks: A Bridge, or a Breach between Turkey and the European Union, Research Report, The Comparative Research of German-Turks and French-Turks, OSCE Conference on Tolerance and the Fight against Racism, Xenophobia and Discrimination, Brussels,
  • MIHÇIOGLU Murat (2001), "Oryantalizmi Asmak", Türk Film Arafltirmalarinda Yeni Yönelimler (Yayina Hazirlayan Deniz Derman), Baglam Yayincilik, Istanbul.
  • MORAN Berna (1993), Edebiyat Kuramlari ve Elefltiri, Iletiflim Yayinlari, Istanbul, 1999.
  • MULVEY Laura, « Plaisir visuel et cinéma narratif », in Cinemaction, Noº 67 « 20 Ans de Théories Féministes sur le Cinéma », p. 17-24,
  • UGUR TANRIÖVER Hülya, La reproduction de la division sexuelle du travail à travers les pratiques culturelles : images des femmes dans les émissions de télévision turque et leur lecture dans le pays et dans l’immigration, Thèse de Doctorat non-publiée, sous la direction de KHELLIL Mohand, soutenue à l’Université de Montpellier-Paul Valéry, mars 2003.
  • SAID Edward W (1999), fiarkiyatçilik, Bati’nin fiark Anlayifllari, Metis Yayinlari, Istanbul.
  • SÜALP Tül Akbal (Mart-Nisan-Mayis 2004), "Içinden Insan Geçen", Antrakt.
  • YANIKKAYA Berrin (2003), "Kisa ve Acisiz ya da Uzun ve Acili", Türk Film Arafltirmalarinda Yeni Yönelimler (Yayina Hazirlayan Deniz Bayrakdar), Baglam Yayincilik, Istanbul.
Birincil Dil fr
Konular Sosyal
Bölüm Makaleler
Yazarlar

Yazar: Ar. Gör. Kerem RIZVANOĞLU

Yazar: Gülsenem ÇOBANER

Tarihler

Yayımlanma Tarihi : 1 Haziran 2005

APA Rızvanoğlu, A , Çobaner, G . (2005). Des Travailleurs Immigrés aux Néo-allemands dans le Cinéma Turc : Analyse Comparée de . Galatasaray Üniversitesi İletişim Dergisi , (2) , 103-115 . Retrieved from http://iletisimdergisi.gsu.edu.tr/tr/pub/issue/7377/96580