Kızılcık Şerbeti Televizyon Dizisinde Oksidentalizm Emareleri

L'occidentalisme est généralement défini comme une perception et un mode de pensée péjoratifs développés par l'Orient envers l'Occident. À cet égard, il s'oppose à l'orientalisme. On peut dire que le discours occidentaliste, anti-occidental et stigmatisant l'Occident comme l'autre, est directement lié à l'idéologie politique et aux politiques culturelles conservatrices. Examiner comment ces discours et motifs idéologiques sont construits et reflétés dans les séries télévisées, qui sont des textes culturels populaires peut nous donner quelques indices importants à propos du regard occidentaliste. Dans l’étude où la méthode sémiotique de Roland Barthes a été utilisée, nous avons pris en compte 10 premiers épisodes de la première saison de la série, qui est sortie entre le 28 octobre 2022 et le 9 juin 2023. À la suite de l'analyse, il a été déterminé que la perspective et les formes de discours anti-occidentales sont clairement reproduites dans la série télévisée en question au niveau des objets (décoration, vêtements, espace), des goûts (jugement de goût, habitudes), des attitudes (préférences, décisions) et des pensées/opinions (objections, critiques, attitudes) ; et que l'identité chrétienne-occidentale est positionnée comme “indésirable, inacceptable, autre.”

Oksidentalizm, genellikle Doğu’nun Batı'ya yönelik geliştirdiği pejoratif bir algı ve düşünüş biçimi olarak tanımlanır. Bu yönüyle oryantalizmin karşıtıdır. Batı karşıtlığı ve Batı’nın öteki olarak işaretlendiği oksidentalist söylemin muhafazakâr siyasal ideoloji ve kültür politikalarıyla da doğrudan ilişkili olduğu söylenebilir. Söz konusu ideolojik söylem ve motiflerin popüler nitelikli kültürel bir metin olan televizyon dizilerinde nasıl inşa edilip yansıtıldığını incelemek bize oksidentalist bakış hakkında önemli bazı ipuçları sunabilir. Bu çalışmada Kızılcık Şerbeti adlı televizyon dizisinde muhafazakâr-İslamcı ideolojinin Batılı düşünüş, duyuş ve yaşayış tarzını hangi simge veya motifler üzerinden konumlandırdığı konusunu analiz etmek amaçlanmıştır. Roland Barthes’ın göstergebilimsel yönteminin kullanıldığı çalışmada, dizinin 28 Ekim 2022-9 Haziran 2023 tarihleri arasında yayımlanmış olan birinci sezonundan ilk 10 bölüm dikkate alınmıştır. Analiz sonucunda söz konusu dizide Batı karşıtı bakış açısı ve söylem biçimlerinin nesneler (dekor, giyim-kuşam, mekân), zevkler (beğeni yargısı, alışkanlıklar), tutumlar (tercihler, kararlar) ve düşünceler/ kanaatler (itirazlar, eleştiriler, tavır alışlar) düzleminde bariz biçimde yeniden üretildiği; Hristiyan-Batı kimliğinin “istenmeyen, makbul olmayan, öteki” biçiminde konumlandırıldığı saptanmıştır.

Occidentalism is generally defined as a pejorative perception and way of thinking developed by the East towards the West. In this respect, it is the opposite of orientalism. It can be said that the occidentalist discourse, in which the West is labelled as the other, is directly related to conservative political ideology and cultural policies. Examining how these ideological discourses and motifs are constructed and reflected in television series, a popular cultural text, can provide us with some important clues the Western perspective. In this study, it is aimed to analyse through which symbols or motifs the conservative-Islamist ideology positions the Western way of thinking, feeling and living in the television series titled Kızılcık Şerbeti. In the study using the semiotic method of Roland Barthes, first 10 episodes from the first season of the series, which was broadcast between 28 October 2022 and 9 June 2023, were taken into consideration. As a result of the analysis, it was determined that anti-Western perspective and discourse forms were clearly reproduced on the level of objects (décor, clothing-dressing, space), tastes (judgement of taste, habits), attitudes (preferences, decisions) and thoughts/opinions (objections, criticisms, attitudes); Christian-Western identity was positioned as ‘undesirable, unacceptable, other’.