The uneven transnationalization of “Turkish” information: The case of the media coverage of Turkey in France

Cet article se propose d’étudier les processus contemporains de production et de circulation transnationale des news, à partir d’une étude de l’« actualité turque » présente dans des grands médias généralistes français. Après avoir caractérisé grossièrement la position intermédiaire de la Turquie sur les espaces nationaux et internationaux très concurrentiels de production de l’information transnationale, le premier volet étudie la géopolitique de ce marché en montrant comment, à travers l’étude de la population des correspondants des médias étrangers en Turquie, celui-ci est dominé par quelques médias et surtout quelques pays, qui fournissent aujourd’hui l’essentiel de la matière première de l’information. Le deuxième volet, qui porte sur la présence des médias français en Turquie, montre sa relative faiblesse mais aussi le fait que ceux-ci s’adressent essentiellement aux groupes sociaux fortement dotés en capitaux culturels et/ou économiques. Enfin, le troisième fait apparaître, à partir d’une étude de corpus, l’homogénéité globale des productions journalistiques sur la Turquie autour de quelques thèmes récurrents (droits de l’homme, Islam, etc.) tout en esquissant un espace social de ces productions et des clivages qui le traversent. Cet article s’appuie sur une enquête par entretiens et observations en Turquie ainsi qu’une étude du corpus des productions de la presse écrite et audiovisuelle en France entre les années 1980 et la décennie 2000.

mots-clés : journalisme, information internationale, médias, Turquie, France