Yeni Yerel Kültürel Kimliklerin TV Dizileri Üzerinden Gösterimi: Fırtına

One of the consequences of globalization is the homogeneous of the cultures, what brings a transformation on the local cultural structures. "Glocalization" which means "meeting of global and local" constitues the cultural hybridization. While globalization makes the culture and identity similar, each region makes different adaptations among its own qualities. By the hypothesis that TV programmes are the mirror of social context, " Fırtına" is examined for determining the changes of cultural identities in Eastern Black Sea. As a conclusion of this article, local cultural identities can be transformed by the global culture's effects. Increasingly, the cultures and the identities resemble each other more and more under the effect of globalization.

L'une des conséquences de la mondialisation est l'homogenisation des cultures, ce qui amène une transformation sur les structures culturelles locales. Avec le terme « glocalisme » qui définit la modification du local causée par les effets globaux et « la rencontre du global et du local » nous essayons de définir la même chose ; la structure hybride née à la suite de cette rencontre. Les cultures et les identités se ressemblent de plus en plus sous l'effet de la mondialisation, pourtant selon les caractéristiques locales il s'agit des différents types d'adaptation. Partant de l'hypothèse que les programmes télévisuels peuvent refléter la structure interne de la société, nous avons basé notre recherche sur l'analyse de la série télévisée « Fırtına » afin d'observer la transformation des identités culturelles dans la région de la Mer Noire. A la fin de notre recherche, nous avons conclut que la globalization culturelle influence aussi les identités culturelles locales.

Küreselleşme yarattığı kültürel türdeşleşmeyle, yerel kültürel yapılarda dönüşümlere neden olmaktadır. Küreselin yerelde yaptığı değişikliği anlatmak için kullanılan 'küresel-yerellik' sözcüğü ile söylenmek istenen küresel ve yerelin karşılaşması ve bu karşılaşma sonucunda küresel kültürün yerel kültürü kapsamasına ve ortaya çıkan melez kültürel yapılara işaret eder. Küreselleşme, kültürleri ve kimlikleri birbirine benzer hale getirirken o bölgenin özelliğine bağlı olarak farklı adaptasyonlar ortaya çıkmaktadır. Bu çalışmada toplumun içyapısının, birebir olmamakla beraber, TV programlarına yansıdığı varsayımından hareketle Doğu Karadeniz'de yaşanan kültürel kimlik değişimlerinin "Fırtına" isimli dizi üzerinden incelenmesine çalışılmıştır. Çalışmada ortaya çıkan sonuç, küresel kültüre doğru gidişin yerel kültürel kimlikleri de etkilediği yönündedir. Küresel kültür, türdeşleştirici etkisiyle yerel kültürel kimliklerde dönüşümlere yol açmaktadır.