Turkish-Armenian Relations and Citizen Diplomacy on YouTube: An Analysis of Ruhi Çenet’s Vlog Titled “Türkler Burada Hoş Karşılanmıyor: Ermenistan”

In this study, the statements made by Ruhi Çenet and the Armenians he interviewed in his vlog titled “Türkler Burada Hoş Karşılanmıyor: Ermenistan” which has received the highest number of views among Armenia vlogs on YouTube, are analyzed using Teun van Dijk’s critical discourse analysis method. The aim of the study is to discuss the role of Çenet’s and the Armenians’ discourse in the context of citizen diplomacy. The findings reveal that some of the Armenians interviewed by Çenet used discriminatory and hate speech against Turks. Moreover, Çenet’s discourse lacked a clear emphasis on intercommunal dialogue or a mutual search for resolution. It was also found that he made generalizations about both Turks and Armenians and used language that tended to create deeper divisions between the two societies. Therefore, the vlog was determined not to contribute to the field of citizen diplomacy.

Bu araştırmada, YouTube’da Ermenistan vlog’ları arasında en yüksek oranda görüntülenme sayısına erişmiş olan Ruhi Çenet’in “Türkler Burada Hoş Karşılanmıyor: Ermenistan” başlıklı vlog’unda Çenet’in ve röportaj yaptığı Ermenilerin söylemleri, Teun van Dijk’ın eleştirel söylem analizi yöntemiyle incelenmiştir. Çalışmanın amacı, söz konusu videoda, Çenet ve Ermenilerin söylemlerinin yurttaş diplomasisi bağlamındaki rolünü tartışmaktır. Çalışma sonucunda, Çenet’in röportaj yaptığı bazı Ermenilerin Türklere yönelik ayrımcı ve nefret söylemi içeren ifadeler kullandığı, Çenet’in söylemlerinde ise toplumlar arası diyalog veya karşılıklı çözüm arayışına dair belirgin bir vurgu olmadığı, Çenet’in hem Türkler hem de Ermenilere yönelik genellemeler yaptığı ve toplumlar arasında daha derin ayrımlar yaratmaya yönelik bir dil kullandığı için vlog’unun yurttaş diplomasisi alanına katkı sunmadığı saptanmıştır.

Dans cette étude, les propos de Ruhi Çenet et des Arméniens qu’il a interviewés dans son vlog intitulé “Türkler Burada Hoş Karşılanmıyor: Ermenistan” qui est le plus visionné parmi les vlogs sur l’Arménie sur YouTube, sont analysés à l’aide de la méthode d’analyse critique du discours de Teun van Dijk. L’objectif de cette étude est de discuter du rôle des discours de Çenet et des Arméniens dans le contexte de la diplomatie citoyenne. Les résultats révèlent que certains Arméniens interviewés par Çenet ont tenu des propos discriminatoires et haineux à l’égard des Turcs. De plus, le discours de Çenet ne met pas clairement l’accent sur le dialogue intercommunautaire ou la recherche mutuelle de solutions. Il a également été constaté qu’il fait des généralisations sur les Turcs comme sur les Arméniens, et qu’il utilise un langage susceptible de creuser davantage les divisions entre les deux sociétés. Par conséquent, il a été déterminé que ce vlog ne contribue pas au domaine de la diplomatie citoyenne.