Mekansal Anlatılarda His Yapılarının Araştırılması: Kadıköy Örneği

Kadıköy, İstanbul’daki en eski kentsel yerleşimlerden birisi olmakla birlikte tarihsel olarak İstanbul (Beyoğlu)’un karşısında ikincil bir merkezdir. Ancak 2010’lu yıllardan bu yana, fiziksel sınırlarını aşan bir talep artışı ile metropolde “hip” bir merkez olarak öne çıkmaktadır. İkincil olarak niteleyebileceğimiz kentsel bir merkezin bugün bu ölçüde cazibe merkezi haline gelişini nasıl açıklayabiliriz? Makale kentsel hareketlilik yaratan bu durumu, metropolün geçtiği dönem ile öne çıkan Kadıköy’ün benzersiz tarihi deneyimi, otantik hikayesi ve özgün kültürel kimliğine dayandırmaktadır. Bu otantikliği açıklamak üzere his yapıları kavramı Kadıköy’e ilişkin anlatılarda araştırma aracı olarak kullanılmıştır. Kadıköy’ün his yapıları deniz ile kurulan bağ, kozmopolitanizm ve farklılıklara açıklık, topluluk kültürü ve samimi topluluk ilişkileri, canlı gündelik yaşam, bohem burjuva kültür, geçmişin gücü ve tarihe bağlılık olarak işaretlenmiştir. Makalenin iddiası; oluşan demografik hareketlilik sonucu Kadıköy’ün mekansal çekirdeğini patlatmayan sürdürülebilir bir dönüşüm inşasının, mekansal anlatılar yoluyla ortaya koyulmuş his yapılarının ne ölçüde gündelik hayat pratiklerinde tekrar edebildiği ile yakından ilişkili olduğudur.

Kadıköy est l'une des plus anciennes agglomérations d'Istanbul et, historiquement, un centre secondaire en face d'Istanbul (Beyoğlu). Cependant, depuis les années 2010, il a émergé comme un centre « branché » de la métropole avec une augmentation de la demande qui dépasse ses frontières physiques. Comment expliquer la transformation d'un centre urbain que l'on pourrait qualifier de secondaire en un tel pôle d'attraction ? Cet article attribue ce phénomène de dynamisme urbain à l'expérience historique unique de Kadıköy, à son récite authentique et à son identité culturelle distinctive, soulignée par des narratives spatiales. Le concept de « structures de sentiment » a été utilisé comme outil de recherche dans les récits de Kadıköy pour expliquer cette authenticité. Les structures de sentiment étudiées dans les narratives de Kadıköy mettent en évidence le lien avec la mer, le cosmopolitisme, l'ouverture aux différences, la culture communautaire, les relations intimes au sein de la communauté, la vie quotidienne animée, la culture bourgeoise bohème, le pouvoir du passé et l'appartenance forte à l'histoire locale. L'article soutient que le niveau de transformation durable, qui préserve l'essence spatiale de Kadıköy au milieu des changements démographiques, est lié de manière significative à la façon dont les structures de sentiment, telles que décrites dans les récits spatiaux, peuvent être reproduites dans les pratiques de la vie quotidienne.

Kadıköy is Istanbul's one of the oldest urban settlements and historically a secondary center opposite Istanbul (Beyoğlu). However, since the 2010s, it has emerged as a 'hip' center in the metropolis with a surge in demand that transcends its physical boundaries. How can we explain the transformation of an urban center that we could describe as secondary into such a magnet? This article attributes this phenomenon of urban dynamism to Kadıköy's unique historical experience, authentic narrative, and distinctive cultural identity, emphasized through spatial narratives. The concept of 'structures of feeling’ has been employed as a research tool in Kadıköy narratives to explain this authenticity. Structures of feelings researched in Kadıköy narratives point out a connection to the sea, cosmopolitanism, openness to differences, community culture, intimate community relations, vibrant everyday life, bohemian bourgeois culture, the power of the past, and strong belonging to local history. The article argues that the level of sustainable transformation, which preserves the spatial essence of Kadıköy amidst demographic changes, is significantly linked to how well structures of feelings, as depicted in spatial narratives, can be replicated in everyday life practices.