Türk Medyasında Yabancı Kadın Temsilleri: Ulusal Gazetelerin Bölgesel Ekleri ve Antalya’daki Yerel Gazeteler Üzerine Bir Çalışma

Media reality is an important tool in how people perceive, interpret and evaluate the world. Therefore, the power of the media in the formation of positive or negative judgments about different cultures is inevitable. Antalya is a place of intense human mobility due to its historical past and climatic conditions. In such an environment of intense cultural diversity, the study of how women from different cultures are represented in the media becomes worthwhile. The role of the media in alleviating or worsening conflicts is significant and its contribution to the creation and shaping of public representations of the body is huge. The media present the element of sexuality through the female body and thus shape the opinon of readers within the boundaries of traditional gender roles. This study seeks to answer the question “how do ‘foreign women’ become represented in newspapers printed in the Antalya region?”

Les médias sont l’instrument principal de l’accès à l’information et la connaissance. Ils occupent aujourd’hui une place importante dans les activités de loisir, dans l’éducation, dans le monde professionnel, voire à chaque instant de la vie quotidienne. La réalité médiatique, en tant que réalité subsidiaire, joue un rôle déterminant dans la perception, l’interprétation et l’évaluation du monde. L’influence des médias sur les jugements positifs ou négatifs que l’on se fait des cultures différentes est très souvent déterminante. Ce travail analyse les femmes étrangères en Turquie ainsi que leur représentation dans la presse écrite. L’objectif principal est d’analyser les formes de représentations des femmes étrangères dans les informations médiatiques. Celles-ci sont souvent transformées en objet érotique et assimilées à un objet sexuel. Pour ce faire, nous allons analyser les faits divers dans trois quotidiens nationaux et quatre quotidiens locaux de la ville d’Antalya ainsi que leurs suppléments.

Medya, insanların dünyayı algılamaları, yorumlamaları ve değerlendirmelerinde önemli bir araçtır. Bu anlamda farklı kültürler üzerine olumlu veya olumsuz yargıların oluşmasında medyanın gücü tartışılmaz. Ekonomik, teknolojik küreselleşmeye bağlı olarak bilgi akışı ve insan hareketliliği arttı, farklı kültürlerin biraradalığı olağan hale geldi. Kültürel çeşitlilikle birlikte hem karşılıklı etkileşim hem de farklılıklar temelinde çelişkilerin yaşanması da kaçınılmaz oldu. Antalya, tarihi ve iklim koşulları dolayısıyla insan hareketliliğinin yoğun yaşandığı bir bölgedir. Böylesine kültürel çeşitliliğin yoğun olduğu bir ortamda farklı kültürel gruplardan kadınların medyada temsilleri araştırılması gereken bir alan olmaktadır. Çünkü medyanın farklılıklar temelinde çelişkileri artıran ya da bütünleştiren rolü önemlidir ve medya beden ile ilgili toplumsal temsillerin üretilmesi ve şekillendirilmesinde önemli rol üstlenmektedir. Medya, günümüzde kadın bedeni üzerinden cinsellik öğesini yoğun biçimde sunmakta, böylece yerleşik toplumsal cinsiyet kalıpları doğrultusunda okurlarını yönlendirebilmektedir. Bu çalışmanın amacını “Antalya’ya yönelik yayın yapan gazetelerde ‘yabancı kadınlar’ nasıl temsil edilmektedir” sorusu oluşturmaktadır.